-
1 обносить стеной
encompass глагол: -
2 обносить стеной
1) General subject: wall2) Construction: wall in3) Makarov: circummure, secure, wall about, wall around, wall round, wall up -
3 обносить стеной
-
4 обносить стеной
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > обносить стеной
-
5 обносить стеной
-
6 обносить стеной
wall in строит.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обносить стеной
-
7 обносить стеной
(что-л.) to wall inРусско-английский словарь по общей лексике > обносить стеной
-
8 обносить стеной
-
9 окружать или обносить стеной
Bookish: circummureУниверсальный русско-английский словарь > окружать или обносить стеной
-
10 обносить
I несовер. - обносить; совер. - обнести(что-л. чем-л.)(огораживать, окружать) enclose (with), fence inII несовер. - обносить; совер. - обнестиобносить стеной — (что-л.) to wall in
(вокруг чего-л.)III (кого-л./что-л. чем-л.)несовер. - обносить; совер. - обнести(кушаньем и т.п.) serve (round)IV (кого-л./что-л.)несовер. - обносить; совер. - обнести(не предложить кушанья и т.п.) pass by; pass over at table; miss out while serving -
11 обносить
1. обнести (вн. тв.; огораживать, окружать)enclose (d. with)обносить стеной — wall (d.)
2. обнести (вн. тв.; кушаньем и т. п.)обносить перилами — rail in / off (d.)
serve round (to d.)3. обнести (вн.; не предложить кушанья)pass over at table (d.); miss out while serving (d.) -
12 обносить
-
13 обносить
vt; св - обнести́мы обнесли́ де́рево про́волокой — we fenced the tree around with wire
2) предлагать угощение to serve (round)всех обнесли́ шампа́нским — champagne was served round
-
14 обносить город стеной
Makarov: secure a townУниверсальный русско-английский словарь > обносить город стеной
-
15 обносить крепостной стеной
History: wallУниверсальный русско-английский словарь > обносить крепостной стеной
-
16 обносить крепостной стеной, валом
History: wallУниверсальный русско-английский словарь > обносить крепостной стеной, валом
-
17 обносить сад стеной
Makarov: enclose a garden with a wallУниверсальный русско-английский словарь > обносить сад стеной
-
18 разделять стеной
-
19 стена
жен.обносить стеной — (что-л.) to wall in
••в стенах (чего-л.) — within the precincts (of)
вставать стеной, стоять стеной — to make a stand for smb., to give one's full support to smb. (поддержать кого-л.); to take a firm stand, to stand one's ground (стоять твердо за что-л.)
как об стену горох разг. — pointless, useless
лезть на стену — разг. to climb up the wall; to be beside oneself; to go into a frenzy
припереть кого-л. к стене, прижать кого-л. стене — to drive smb. into a corner, to back smb. against the wall
-
20 окружать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
История Астрахани — Астрахань XVII века. Гравюра из книги Яна Стрейса, изданной в 1681 г … Википедия
ЗАТЫНИВАТЬ — и затынять; затынить что; обносить тыном, загораживать, заставлять забором, стеной, щитом; застенять (см. застить, затин и затенять). ся, быть затыняемым; | затынять себя и своих. Затынка жен., ·об. действие по гл. Затынный, находящийся за тыном … Толковый словарь Даля
Укрепления городов в классической древности — 1) Если отожествлять доисторический город с резиденцией местного правителя, то древнейшими У. доисторической Греции были царские дворцы, остатки которых сохранились до нашего времени в Тиринеских, Микенских и др. развалинах. Типические черты этих … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Укрепления городов — в классической древности. 1) Если отожествлять доисторический город с резиденцией местного правителя, то древнейшими У. доисторической Греции были царские дворцы, остатки которых сохранились до нашего времени в Тиринеских, Микенских и др.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона